Aqui está uma lista dos melhores softwares conversores SRT gratuitos para Windows. Usando esses softwares, você pode converter criadores de legendas. Antes da conversão SRT, você pode editar arquivos SRT na maioria desses conversores SRT. Eles permitem editar o texto e a duração da legenda, alterar o FPS, adicionar novas linhas de legenda, excluir linhas de legenda, mesclar linhas de legenda, dividir linha de legenda, formatar fonte, etc. destes, você pode converter arquivos SRT em lote para outro formato. Ferramentas adicionais como Dividir Arquivos, Unir Arquivos, Sincronizar, Unir Entradas, Tradutor, Verificação Ortográfica etc. também são fornecidas em alguns deles.
Meu software conversor SRT gratuito favorito para Windows:
Subtitle Edit é o meu conversor SRT favorito desta lista. É um software rico em recursos que permite criar, editar e converter arquivos de legenda, incluindo SRT. Além disso, é um conversor SRT portátil, para que você possa carregá-lo em um dispositivo portátil e usá-lo em qualquer lugar.
Editar legenda
Subtitle Edit é basicamente um criador e editor de legendas gratuito para Windows. Junto com a criação e edição de arquivos de legendas, ele também fornece um recurso de conversor de legendas que permite converter arquivos SRT para outros formatos de legendas. Você pode acessar esse recurso no menu Ferramentas > opção de conversão em lote. Aqui, você pode adicionar uma pasta contendo arquivos SRT, variar alguns parâmetros de saída e convertê-los em algum outro formato. Você também pode simplesmente abrir um arquivo SRT e convertê-lo em outro formato usando a opção Exportar. Para converter SRT para outro formato, ele suporta um bom número de formatos, incluindo SUB, TXT, XML, ASS, STP, ZEG, AQT, etc. Da mesma forma, qualquer um desses formatos suportados pode ser convertido para SRT formato.
Recursos para personalizar arquivos SRT antes da conversão:
- Você pode alterar o estilo das legendas personalizando a fonte, o tamanho da fontee, alinhamento, cores, margens, borda, estilo de quebra automática, etc.
- Permite alterar a taxa de quadros, compensar os códigos de tempo, ajustar a velocidade etc.
- Você também pode alterar o tipo de codificação, como Europeu Ocidental, Grego, Turco, Árabe, Hebraico, etc.
- Mais algumas opções de conversão, incluindo remover tags de formatação, refazer maiúsculas e minúsculas, remover texto de HI, preencher lacunas, corrigir erros comuns, dividir linhas longas, linhas de balanceamento automático, etc.
É um conversor SRT portátil que não requer instalação e pode ser usado em qualquer lugar.
Página inicial Página de download
Oficina de legendas
O
Subtitle Workshop é um criador e editor de legendas rico em recursos para Windows. Ele fornece uma ferramenta Batch Convert que pode ser usada como um conversor SRT. Ele pode converter arquivos SRT em lote para outros formatos, incluindo sub, ass, sbv, ssts, son, sub, rtf, sbt, smi, xas, xml, zeg, etc. Durante a conversão, você pode editar FPS e habilitar a opção Verificação exaustiva de formato.
Você pode usar outro método para converter arquivos SRT, ou seja, a opção Salvar como. Você pode simplesmente abrir um arquivo de legenda SRT, editá-lo conforme sua necessidade e salvá-lo em outro formato. Para fins de edição, você pode adicionar novas linhas, editar linhas existentes, excluir linhas, alterar tempos, adicionar tradução, etc. Além disso, ele fornece algumas ferramentas úteis que ajudam na edição de legendas como Verificação ortográfica, legendas divididas, etc. Ele também fornece uma ferramenta de junção de legendas. Com ele, você pode mesclar vários arquivos SRT e convertê-los em outro formato de legenda. Além disso, você pode importar o vídeo para o qual está criando ou editando legendas.
Observação: ele fornece versões de instalador e portáteis, mas a versão do instalador não funcionou para mim. Portanto, sugiro que você baixe e use sua versão portátil.
Página inicial Página de download
Editor de legendas Jubler
Jubler Subtitle Editor é outro conversor SRT gratuito para Windows. Ele permite que você converta arquivos SRT para AdvancedSubStation, SubStationAlpha, SubViewer, arquivo MPL2 Subtitle, arquivo MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, etc. formatos de legendas. Para fazer isso, você precisa abrir um arquivo SRT e usar a opção Salvar como para convertê-lo em qualquer um dos formatos mencionados acima. Você pode até editar o arquivo SRT antes de convertê-lo para outro formato. Ele exibe o arquivo SRT na interface principal com texto e respectivo horário de início e término. Você pode fazer alterações no texto e na duração. Algumas ferramentas de edição como recortar, copiar, colar, substituir, inserir, excluir, marcar, etc. também estão disponíveis nele.
Algumas ferramentas adicionais como Dividir Arquivos, Unir Arquivos, Sincronizar, Unir Entradas, Traduzir, Verificar Ortografia, etc. também estão disponíveis nele.
Página inicial Página de download
Fácil conversor de legendas
Easy Subtitle Converter é um conversor de legendas dedicado para Windows. É um conversor SRT portátil que permite converter arquivos SRT para outros formatos. Ele suporta um bom número de arquivos de legenda, incluindo AQTitle, DVDSubtitle, JACOSub2, AdvancedSSA, SonicDVDCreator, JACOSub2, CPC600, MPL, MPL2, PowerDivX, RT, TTXT, ZeroG, TurboTitler, etc. Além disso, não apenas um, você pode converter vários arquivos SRT para outro paratapete de uma vez.
Como ele substitui os arquivos de origem por novos, recomendo que você ative a opção de backup dos arquivos de origem.
Página inicial Página de download
Kijio – Editor de legendas
Kijio – Subtitle Editor é outro bom software para converter arquivos de legenda SRT para outros formatos de legenda. Basicamente, ele permite criar diferentes arquivos de legenda, incluindo SRT, ASS, AQT, DKS, SUB, TXT, SSA, VSF, etc. Além de criar e editar legendas, vocêtambém pode converter arquivos usando a opção Salvar como.
Como converter arquivos SRT no Kijio – Editor de legendas:
- Abra um arquivo SRT e ele exibirá as linhas de legenda na linha do tempo.
- Se desejar, você pode editar o arquivo SRT antes da conversão. Você pode editar o texto e a duração, alterar a cor da legenda, adicionar novas linhas de legenda, excluir linhas de legenda, alterar a velocidade, etc. Embora forneça um tradutor de legendas, não funcionou bem durante meus testes. Ferramentas como correção de FPS, exibição de lista, picos de recarga, etc. também podem ser usadas. Você também pode carregar um vídeo enquanto edita o arquivo SRT.
- Agora, use a opção Salvar como para converter SRT em qualquer outro formato compatível.
Página inicial Página de download
Aegisub
Aegisub é outro editor de legendas gratuito que pode ser usado como um conversor SRT. Usando a opção Salvar legendas como ou Exportar legendas, você pode converter o arquivo SRT para outro formato, como ASS, SUB, SSA, STL, TXT, etc. Ao exportar o arquivo SRT para algum outro formato, você pode aplicar alguns filtros, incluindo modelo de karaokê, transformar taxa de quadros, limpar tags, corrigir estilos e codificação de texto.
Se desejar, você pode editar o arquivo SRT e depois convertê-lo em outro formato. Permite editar duração, texto, formatar texto (ênfase tipográfica, cor, estilo, etc.), etc. Você também pode inserir linhas, dividir linhas, unir linhas, duplicar linhas, excluir linhas, classificar linhas, etc. separado Gerenciador de estilos, Assistente de estilo, Assistente de tradução, Resolução de reamostragem, AFerramentas SSDraw3, etc. Ele fornece um menu de automação que oferece recursos como limpar tags, modelo de karaokê, adicionar desfoque de borda, tornar o texto de largura total, remover tags, etc.
No geral, é um criador de legendas rico em recursos e um conversor SRT. Também permite importar áudio/vídeo para criar arquivos de legenda.
Página inicial Página de download
Gaupol
Gaupol é o próximo conversor SRT gratuito para Windows. Como outros softwares, também permite converter arquivos SRT para outros formatos usando a opção Salvar como. Para isso, suporta arquivos de legendas ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, etc. Como é principalmente um subtítuloeditor, você pode editar arquivos SRT antes da conversão. Você pode alterar texto e respectiva duração, mesclar linhas de legenda, dividir linha de legenda, inserir linhas de legenda, remover linhas de legenda, modificar taxa de quadros, etc. Além disso, você também obtém ferramentas como Corrigir Textos, Deslocar Posições, Transformar Posições, Anexar Arquivo, Ajustar Durações, etc.
Página inicial Página de download
SubC – Conversor de legendas
SubC – Subtitle Converter é outro conversor SRT portátil e gratuito para Windows. Ele permite abrir um arquivo SRT, visualizar e editar entradas (texto, duração) e salvá-lo em outro format. Os formatos de saída suportados são MicrodDVD, SubStationAlpha e SubViewer. Ao converter o arquivo SRT, você também pode editar seu FPS. Para editar legendas, permite adicionar mais entradas, alterar a duração, ir para uma determinada linha para editar, excluir linhas, etc.
No geral, é um conversor SRT bastante simples.
Página inicial Página de download
Mecânico de legendas
Subtitle Mechanic é mais um conversor SRT para Windows. É um subtítulo converter que suporta apenas três arquivos de legenda, ou seja, SubRip (SRT), MicroDVD (SUB) e Texto. Depois de abrir um arquivo SRT, você pode editá-lo se quiser e salvá-lo em outro formato compatível. Ele exibe legendas com hora de início, hora de término e texto. Você pode fazer alterações no arquivo SRT modificando as linhas de texto e suas durações. Você também pode alterar seu FPS. Algumas opções adicionais, como Codificação de texto, Mostrar controles de atraso, Taxa de quadros padrão, etc. também são fornecidas.
Página inicial Página de download
SubRip FPS Converter
Conversão SubRip FPSter é mais um software conversor SRT nesta lista. Basicamente converte o FPS de um arquivo SRT. Mas, como também suporta arquivos de legenda SUB, você pode converter SRT para SUB usando-o. É isso. Ele não fornece nenhum outro recurso.
Início Página Página de download
Uzys SRT SMI Converter
Uzys SRT SMI Converter é um software dedicado para converter SRT para SMI e vice-versa. Para converter arquivos SRT para o formato SMI, basta arrastar e soltar os arquivos SRT em sua interface, escolheruma pasta de saída e pressione o botão Executar. É isso. Todos os arquivos SRT adicionados serão convertidos para o formato SMI.
Nota: é um software suportado por anúncios.
Página inicial Página de download
Conversor SRT para SSA
SRT to SSA Converter, como o nome sugere, é um freeware dedicado para converter arquivos SRT para o formato SSA. Antes da conversão, permite personalizar vários parâmetros de saída. Esses parâmetros incluem Fonte, Contornos e Sombreamento, Cor das Legendas,Posição das legendas, bordas, e Corte de linha. Você pode salvar configurações específicas como um perfil que pode ser usado posteriormente para converter SRT em SSA.
Página inicial Página de download
Conversor SRT para SUB
SRT to SUB Converter, como o nome indica, é um software que permite converter arquivos SRT para o formato SUB. Ao abrir um arquivo SRT, ele mostra o conteúdo em sua interface. Você pode alterar o texto e a duração da legenda, personalizar o FPS e clicar na opção Converter to veja a saída. Mais tarde, use o botão Salvar para exportar o arquivo SRT para o formato SUB. Simples assim.