Aqui está uma lista dos melhores sites online de tradutores SRT gratuitos. Usando esses sites, você pode facilmente traduzir o idioma dos arquivos de legenda SRT. Através da maioria desses sites, você também pode traduzir SUB, STL, VTT, SBV, XML, e mais arquivos de legenda. Para traduzir o idioma das legendas SRT, esses sites usam serviços como Google Translate, Microsoft Translate, Yandex, etc. Com esses sites, você pode converter o texto das legendas para quase qualquer idioma, como francês, inglês, hindi , hebraico, italiano, croata, e muito mais. O processo para traduzir o idioma das legendas SRT é bastante simples em todos esses sites. Ainda assim, para ajudar novos usuários, incluí as etapas de conversão necessárias na descrição de cada site.
Além da conversão do idioma da legenda, alguns sites também oferecem ferramentas para editar o texto da legenda. Para editar arquivos SRT, você só precisa selecionar o texto da legenda convertidat e edite-o como um editor de texto. Embora alguns sites também ofereçam ferramentas de edição como inserir novas linhas, remover linhas, mesclar duas linhas, etc. Além disso, um recurso avançado de sincronização de legendas está presente em alguns sites. Esses sites vêm com algumas ferramentas adicionais como Inprogress (para salvar o progresso da edição), Combinar tradução com o original (para manter os idiomas de legenda originais e convertidos), etc. a lista para saber mais sobre esses sites.
Meu site favorito do SRT Translator Online:
Subtitle Edit Online é meu site favorito porque pode converter arquivos de legenda de formatos de legenda SRT, XML, TXT, SUB, etc. Além disso, também oferece ferramentas avançadas de sincronização e edição de legendas.
Edição de legendas on-line
Editar legendas online é um site gratuito de tradução SRT online. Através deste site, você não apenas altera o idioma de transição, mas também sincroniza o texto da legenda com o vídeo. Além disso, as opções para fazer modificações em um arquivo de legenda também estão presentes nele. Para traduzir o idioma do arquivo SRT, você pode usar um dos dois serviços disponíveis: Google Translate e Microsoft Translator. Após a conclusão da tradução SRT, você pode salvá-la em vários formatos de arquivo de legenda, como STL, XML, TXT, SUB, MPL, e mais. Agora, siga as etapas abaixo para traduzir o idioma das legendas SRT usando este site.
Como traduzir o idioma das legendas SRT usando o Subtitle Edit Online:
- Abra este site e vá para a opção Legenda > Abrir para carregar um arquivo SRT.
- Agora, você pode carregar um vídeo acessando a seção Vídeo para realizar a sincronização.
- Depois disso, vá para a seção Tradução automática e escolha um dos dois serviços de tradução de idiomas disponíveis: Google Translate e Microsoft Translate.
- Em seguida, escolha um idioma para o qual deseja converter e pressione o botão OK para iniciar o processo de conversão.
- Por fim, vá para a opção Legenda > Salvar/Download e selecione um formato de arquivo de legenda de saída para salvar o arquivo de legenda final.
Recurso adicional:
- Edição pós e pré-conversão: este site também oferece algumas ferramentas de edição que você pode usar antes e depois do processo de conversão. Usando ferramentas de edição, você pode excluir uma linha, inserir uma linha e mesclar uma linha com outra linha.
- Linha do tempo da legenda: é um recurso avançado que permite alterar os tempos das linhas das legendas sem especificar manualmente os tempos de início e fim das legendas.
Considerações finais:
É um dos melhores sites online de tradutores SRT gratuitos, pois oferece suporte a vários idiomas e oferece ferramentas avançadas de sincronização e edição de legendas.
Traduzir legendas
Translate Subtitles é um site gratuito de tradução SRT online. Usando-o, você pode alterar facilmente o idioma de um arquivo de legenda SRT. Além do SRT, também pode ser usado para traduzir legendas de arquivos de legenda SUB, SBV, ASS, VTT, e STL. traduzire o idioma dos arquivos de legenda, este site usa o serviço Google Tradutor. Além disso, ele oferece suporte a quase todos os idiomas, como inglês, hindi, árabe, chinês, bósnio e muito mais. Ele também permite que os usuários editem manualmente o texto da legenda, se quiserem. Agora, siga as etapas abaixo para traduzir legendas SRT usando este site.
Como traduzir o idioma das legendas SRT usando Traduzir legendas:
- Abra este site online do tradutor SRT.
- Depois disso, arraste e solte um arquivo de legenda SRT em sua interface.
- Agora, selecione um idioma no menu de idiomas no qual deseja converter o idioma do arquivo SRT.
- Em seguida, pressione o botão Traduzir para iniciar o processo de conversão.
- Após a conversão, você pode selecionar o texto na seção Texto traduzido e editá-lo, se desejar.
- No final, pressione o botão Download para salvar o SRT finalarquivo.
Considerações finais:
É um site de tradução SRT simples e eficaz que qualquer pessoa pode usar para alterar o idioma do arquivo SRT e editar o texto da legenda traduzida.
syedgakbar
syedgakbar é outro site gratuito de tradução SRT online. Além do SRT, ele também pode converter o idioma dos arquivos de legenda SUB. De cada vez, você pode converter um arquivo de legenda com este site. Para traduzir uma legenda, você pode usar o Google Tradutor, Yandex, ou serviço Microsoft Translation . Usando-o, você pode traduzir um arquivo de legenda SRT para vários idiomas, como dinamarquês, holandês, inglês, hindi, hebraico e muito mais. Após a conclusão da tradução do idioma, você pode editar o texto da legenda, se desejar. Agora, siga as etapas abaixo para traduzir o idioma da legenda SRT usando este site.
Como traduzir o idioma das legendas SRT usando syedgakbar.com:
- Inicie este site e arraste e solte um arquivo de legenda SRT em sua interface.
- Agora, selecione um dos três serviços de tradução de idiomas disponíveis no menu Tradutor.
- Em seguida, escolha um idioma no qual deseja converter o arquivo de legenda SRT no menu Selecionar idioma.
- Por fim, clique no botão Traduzir para iniciar o processo de conversão.
Após a conclusão da tradução, você pode editar o texto da legenda traduzida doe seção Texto traduzido. Agora, você pode baixar o arquivo SRT final pressionando o botão Salvar como.
Recurso adicional:
- Em andamento: usando esse recurso, você pode baixar o arquivo de legenda em andamento que pode ser enviado posteriormente para este site e continuar editando de onde você deixou o processo de edição de legenda.
Considerações finais:
É um bom site de tradutor SRT online que permite aos usuários usar serviços de tradução de diferentes idiomas para traduzir o idioma do arquivo de legenda SRT.
translate-subtitles
translate-subtitles é mais um site gratuito de tradutor SRT online. Usando-o, você pode traduzir o idioma de legenda SRT padrão para hebraico, grego, hindi, francês, árabe, etc., idiomas. Para realizar a tradução do idioma, ele usa o serviço Google Tradutor. Agora, siga as etapas abaixo para traduzir o idioma das legendas SRT usando este site.
Como traduzir o idioma das legendas SRT usando translate-subtitles.com:
- Abra este site e selecione um idioma no menu Criar um no qual você deseja converter o idioma do arquivo SRT.
- Em seguida, clique no botão Escolher arquivo para carregar um arquivo SRT.
- Assim que você carregar o arquivo SRT, o processo de tradução será iniciado.
- Após a conclusão da tradução, você terá uma opção Download para baixarcarregue o arquivo SRT convertido.
Recurso adicional:
- Combinar tradução com o original: ao ativar esse recurso antes do processo de conversão, você pode manter o idioma original no arquivo de legenda junto com o idioma traduzido.
Considerações finais:
É outro site online tradutor SRT simples de usar que qualquer pessoa pode usar sem muita dificuldade.
translatesubtitles.com
translatesubtitles.com é mais um site de tradutor online SRT gratuito. Usando este site,você pode traduzir o idioma de um ou mais arquivos SRT por vez. Além do SRT, também pode ser usado para converter o idioma de ASS, SUB, VTT, STL, etc., arquivos de legenda. Semelhante a outros sites, este também usa o serviço Google Tradutor para alterar o idioma das legendas. Alguns dos idiomas suportados por este site são dinamarquês, holandês, inglês, hindi, francês, italiano e hebraico. Após a conversão do idioma da legenda, você pode editar o idioma convertido, se desejar. Agora, siga as etapas abaixo para converter o idioma das legendas SRT usando este site.
Como traduzir o idioma das legendas SRT usando translatesubtitles.com:
- Inicie este site e arraste e solte um arquivo de legenda SRT em sua interface.
- Depois disso, selecione um idioma no menu Idioma para o qual deseja converter o idioma do arquivo de legenda.
- Agora, clique em Tradução para iniciar o processo de tradução.
- Em seguida, você pode selecionar e editar o idioma da legenda traduzida na seção Texto traduzido.
- No final, pressione o botão Download para salvar o arquivo de legenda.
Considerações finais:
É um dos sites mais simples para traduzir rapidamente o idioma dos arquivos de legenda SRT.