Aqui está uma lista dos Melhores Softwares Editores VTT Gratuitos para Windows. Usando este software gratuito, você pode editar arquivos de legendas salvos no formato Web Video Text Tracks (VTT). Estes são todos softwares de edição de legendas que suportam um grande número de formatos de legendas, incluindo VTT, SRT, ASS, TXT , RTF, SSA, SUB e muitos mais. Assim, você pode facilmente importar o arquivo de legenda VTT neste software e fazer modificações usando as ferramentas fornecidas.
Neste software, você pode editar diretamente as legendas clicando na linha ou usar opções como cortar, colar, inserir, remover, alterar a taxa de quadros e mais para editar o arquivo VTT. A maioria dos softwares permite importar e reproduzir vídeos relacionados para sincronizar as legendas com eles. Além disso, mais alguns recursos de sincronização de legendas, como alterar taxa de reprodução, sincronização de ponto, sistema visualnc, ajustar todos os tempos, etc., também são fornecidos em muitos desses editores VTT. Além disso, traduções de legendas, verificação ortográfica, localização e substituição, conversão de maiúsculas e minúsculas, formatação de textoe mais recursos ajudam você a editar o arquivo VTT conforme sua necessidade.
Alguns softwares também fornecem recursos adicionais, incluindo Conversor de lote, Dividir legendas e Mesclar legendas. Em suma, este é um pacote completo de editor e conversor de legendas que também permite modificar legendas VTT.
Meu software de edição de VTT gratuito favorito para Windows:
Subtitle Workshop e Subtitle Edit são meus softwares editores VTT favoritos que fornecem muitos recursos adicionais e permitem editar, traduzir e converter arquivos VTT. Eles também fornecem versões portáteis que você pode usar sem qualquer instalação, uma vantagem adicional.
Oficina de Legendas
Subtitle Workshop é um software editor VTT de código aberto gratuito para Windows. É um software 3 em 1 que atua como criador, editor e conversor de legendas. O bom deste software é que ele vem nas versões instalador e portátil. Assim, você pode baixar o que preferir. Não apenas VTT, ele suporta mais de 60 formatos para editar e salvar arquivos de legenda. Alguns de seus formatos suportados além do VTT incluem SRT, ASS, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, e muitos mais. Você pode simplesmente abrir um arquivo VTT e editá-lo usando as ferramentas disponíveis.
Vamos ver quais são os recursos oferecidos por este software.
Principais características:
- Edição direta: você pode começar a modificar as legendas VTT apenas clicando em uma linha e editando manualmente o texto ou a duração. Também permite modificar FPS de entrada, formatação de texto, notas, etc.
- Editar: No menu Editar, você pode encontrar várias opções de edição de legendas, incluindo Inserir legenda, Remover selecionado, Timings, Converter maiúsculas e minúsculas, Efeitos de tipo de legenda, Tradução de legenda, Inserir símbolo, etc .
- Pesquisar e substituir: usando-o, você pode encontrar um texto de legenda específico e substituí-lo por outro texto.
- Filme: você pode abrir seu vídeo para sincronizar legendas corretamente com a ajuda de opções como marcar no primeiro ponto de sincronização, adicionar ponto de sincronização de legenda/vídeo, alterar taxa de reprodução, etc.
Recursos adicionais:
- Conversão em lote: permite converter arquivos de legenda em lote de um formato para outro. Assim, você pode converter VTT para SRT, SSA, ASS, TXT e outros formatos, se precisar.
- Dividir/Mesclar Legendas: Você também pode mesclar ou dividir arquivos de legenda neste software.
Conclusão:
É um dos melhores editores VTT de código abertosing que você pode modificar um arquivo VTT, bem como convertê-lo em vários outros formatos.
Página inicial Página de download
Edição de legenda
Subtitle Edit é outro software editor VTT de código aberto gratuito para Windows. É um software completo de edição de legendas que oferece todos os recursos necessários para editar VTTarquivos. Além do VTT, ele também suporta outros formatos de arquivo de legenda que incluem SRT, ASS, SUB, CSV, RTF, PSL, TXT, UTX, e muito mais. Você pode fazer muito com este software, pois oferece vários recursos adicionais. Continue lendo para conferir os principais recursos que permitem editar arquivos VTT.
Principais características:
- Exibição de lista: exibe uma lista de legendas que você pode modificar diretamente, bem como alterar a hora de início, a hora de término e a duração.
- Sincronização: este software oferece diferentes opções de sincronização de legendas que incluem Point Sync, Visual Sync, Ajustar todos os tempos, Alterar taxa de quadros, Alterar velocidade, etc. Usando essas opções, você pode garantir que não haja problemas de sincronização com suas legendas.
- Tradução automática: como o nome sugere, permite traduzir o texto da legenda de um idioma paraoutro usando o serviço do Google Tradutor.
- Verificador ortográfico: para garantir que não haja erros ortográficos nas legendas VTT, use este recurso.
- Reprodutor de mídia: também é fornecido um reprodutor de mídia para abrir um arquivo de vídeo ou áudio para sua referência.
Recursos adicionais:
- Rede: este software também fornece uma ferramenta útil para conectar-se com diferentes pessoas e editar legendas em colaboração.
- Juntar/ Dividir/ Anexar Legendas: permite juntar dois arquivos de legenda em um ou dividir um arquivo de legenda em duas partes.
- Conversão em lote: permite converter um conjunto de vários arquivos de legenda de um formato compatível para outro de uma só vez.
- Ferramentas: Alguns recursos extras, como ajustar durações, preencher lacunas entre legendas, mesclar linhas curtas, corrigir erros comuns e muito mais também estão presentes neste editor VTT.
FicaPensamentos finais:
É outro ótimo editor VTT que oferece uma variedade de ferramentas para editar VTT ou qualquer outro arquivo de legenda. Outra vantagem deste editor é que ele também vem em um pacote portátil.
Página inicial Página de download
Gaupol
Gaupol é um editor VTT de código aberto gratuito e fácil de usar para Windows. É um software útil que permite editar VTT, bem como muitos outros arquivos de legenda, incluindong TXT, SSA, SRT e LRC. Nele, você pode abrir e reproduzir um vídeo e sincronizar as legendas de acordo. Você pode encontrar todos os recursos padrão de edição de legendas nele; vamos verificar quais são esses recursos.
Principais características:
- Edição: fornece todas as ferramentas básicas de edição de legendas para fazer alterações no arquivo VTT, como inserir legendas, remover legendas, editar célula, esticar, etc.
- Vídeo: carregue um vídeo e edite as legendas em sincronia com seu filme.
- Ferramentas de edição de texto: você pode encontrar algumas ferramentas de edição e formatação de texto, como Localizar e substituir, Converter maiúsculas e minúsculas, Diálogo, etc.
Recursos adicionais:
- Ferramentas: fornece um menu Ferramentas que oferece recursos como Verificar ortografia, corrigir texto, mudar posição, converter taxa de quadros, anexar arquivo, dividir projeto, etc. li>
Conclusão:
É outro editor VTT agradável e simples que oferece todos os recursos de edição VTT padrão para editar arquivos de legenda.
Página inicial Página de download
Jubler
Jubler é mais um editor VTT de código aberto gratuito para Windows, Linux e macOS. Usando-o, você pode editar arquivos VTT, bem como arquivos de legenda em formatos como SRT, ASS, SSA, SUB, TXT, XML, etc.faça um arquivo de legenda preciso. Muito mais recursos úteis para editar arquivos VTT estão disponíveis neste software. Vejamos em detalhes suas principais características.
Principais características:
- Editor: você pode editar legendas diretamente editando manualmente a posição, a duração e o texto. Além disso, vários recursos de edição como cortar/colar legendas, inserir legendas, substituir legendas, desfazer alterações e muito mais são fornecidos nele.
- Sincronizar: permite carregar um vídeo e sincronizar VTT ou qualquer outra legenda com o vídeo.
- Testar a legenda da posição atual: permite que você visualize as legendas modificadas no vídeo.
Recurso adicional:
- Dividir arquivo: permite dividir um arquivo de legenda em várias partes.
Considerações finais:
Este editor VTT é outro editor de legendas bom e fácil de usar que pode editar muito mais outros arquivos de legenda do que VTT.
Página inicial Página de download
SubFutzer
SubFutzer é o próximo editor VTT gratuito para Windows nesta lista. É um editor de legendas simples e portátil que também suporta arquivos VTT. Além do VTT, também permite modificar o arquivo de legenda SRT. Sua GUI é bastante básica, com apenas ferramentas e guias específicas. Você pode facilmente fazer ajustes nas legendas usando as ferramentas fornecidas. Aqui estão suas principais características:
Principais recursos:
- Editar: você pode usar opções como inserir legendas, excluir itens selecionados, mesclar itens em legendas únicas, localizar, ir para a linha, mover para o próximo, mover para o anterior e muito mais para fazer modificações nas legendas.
- Ação: algumas ações podem ser executadas em legendas usando recursos como Recolher duplicatas sequenciais, Renumerar, Remover itens de curta duração, etc.
- Mesclar: permite mesclar dois arquivos de legenda em um.
Conclusão:
É um software básico de edição de legendas que também permite editar o arquivo de legenda VTT.