Aqui está uma lista de 5 sites gratuitos para adicionar legendas a vídeos online. Geralmente, para adicionar legendas a um vídeo, você deve adicionar um arquivo SRT para esse vídeo. Isso funciona bem para players de vídeo, mas não quando você precisa enviar o vídeo online ou compartilhá-lo com outras pessoas por meio de plataformas sociais. Nesse caso, você pode codificar as legendas do seu vídeo. Dessa forma, as legendas sempre aparecem no vídeo como uma sobreposição de texto.
Você pode usar esses sites para adicionar legendas aos seus vídeos online gratuitamente. Cada site oferece vários métodos para adicionar legendas. Você pode usar o arquivo SRT existente para carregar todas as legendas de uma só vez. Você pode adicionar as legendas manualmente digitando e sincronizando com o carimbo de data/hora exato. Por fim, você pode usar o recurso integrado de geração automática para gerar as legendas do seu vídeo. Depois de adicionar as legendas, você pode personalizar a aparência do texto, posicionar no vídeo e sincronizar perfeitamente com o vídeo.
Meus sites favoritosite para adicionar legendas ao vídeo on-line
Kapwing é meu site favorito para adicionar legendas a vídeos online. Este site pode processar vídeos de até 250 MB de tamanho, o que é um limite decente. Ele oferece três maneiras de adicionar legendas. Se você tiver um arquivo SRT, poderá carregá-lo diretamente e codificar as legendas no vídeo. Caso contrário, você pode digitar as legendas do vídeo e adicioná-las ao carimbo de data/hora exato. Além disso, o Kapwing também pode gerar legendas automaticamente para o seu vídeo. Os recursos de geração automática custam seus minutos de transcrição Kapwing, que você recebe 20 por mês gratuitamente.
Kapwing
Kapwing é um criador e editor de conteúdo de vídeo online. Ele contém muitas funcionalidades para arquivos de vídeo, incluindo um recurso para adicionar legendas ao vídeo. Ele oferece três maneiras de adicionar legendas: Carregar um arquivo SRT, Adicionar legendas manualmente e Gene-Autoavaliar legendas. Em ambos os casos, ele abre o vídeo no editor de vídeo online. Você pode colocar legendas em qualquer lugar da tela e alterar esse posicionamento para onde for necessário. Além disso, você pode alterar a aparência do texto com opções de formatação, cor do texto e cor de fundo. Este site permite apenas a exportação de 720p gratuitamente e você deve criar uma conta para baixar o vídeo sem marca d’água.
Como adicionar legendas ao vídeo online com Kapwing?
- Abra o editor de vídeo Kapwing seguindo o link abaixo.
- Adicione seu vídeo ao editor.
- Clique na opção “Legenda” na parte superior do editor.
- Na próxima tela, escolha o método para adicionar legendas.
- Depois de adicionar as legendas, corrija ou verifique o carimbo de data/hora das legendas no vídeo. Ajuste o tempo para sincronização perfeita (se necessário).
- Clique no botão “Concluído” para retornar ao editor principal.
- Exporte o vídeo e baixe o vídeo com hardcodlegendas editadas.
Destaques:
- Limite de upload de arquivo de 250 MB
- Adicionar legendas via arquivo SRT, digitar manualmente ou gerar automaticamente
- 20 minutos de transcrição grátis para gerar legendas automaticamente.
- Sincronize perfeitamente as legendas com carimbos de data/hora exatos.
- Veja as legendas na linha do tempo do vídeo e faça ajustes.
- Exportar apenas em qualidade 720p
- Você precisa fazer login para remover a marca d’água do vídeo
EZGIF
EZGIF é um popsite popular para GIFs. Este site oferece muitas ferramentas para GIFs, imagens e vídeos. Possui uma ferramenta online para adicionar legendas aos vídeos que você pode usar. É bastante simples de usar e oferece dois métodos para adicionar legendas. Ou você pode fazer upload de um arquivo SRT para adicionar legendas. Ou você pode digitar as legendas manualmente e definir os carimbos de data/hora para cada uma. Dessa forma, você pode criar legendas perfeitamente sincronizadas e codificá-las para o vídeo. No entanto, observe que o limite máximo de upload de tamanho de arquivo é de 100 MB aqui. Se o seu vídeo tiver mais de 100 MB, você pode tentar comprimi-lo em EZGIF ou usar algum outro site desta lista.
Como adicionar legendas ao vídeo online com EZGIF?
- Acesse esta ferramenta online para adicionar legendas à ferramenta de vídeo seguindo o link fornecido abaixo.
- Carregue seu arquivo de vídeo ou cole o link para um vídeo armazenado na Internet.
- Clique no botão “Upload” para adicionar o arquivo SRT. Como alternativa, role para inserir as legendas manualmente.
- Depois de digitar o ssubtítulo na caixa, defina o intervalo de tempo em que deseja que eles apareçam no vídeo. Da mesma forma, você pode adicionar mais legendas para cobrir todo o vídeo.
- Depois disso, clique em “Adicionar legendas” e baixe a saída.
Recursos adicionais:
EZGIF é um site popular para criar e trabalhar com GIFs e vídeos. Você pode usar qualquer ferramenta para criar, editar, otimizar etc. Um conjunto semelhante de ferramentas também está disponível para imagens. Algumas dessas ferramentas são GIF Maker, Video to GIF, Redimensionar, Inverter, Girar, Cortar, Cortar, Otimizar, Efeito e muito mais.
Veed.io
Veed.io é um editor de vídeo online para criar conteúdo de vídeo online. Ele oferece muitos recursos relacionados a legendas e transcrições de vídeo. Ele também tem três maneiras de adicionar legendas ao vídeo. Você pode fazer upload de um arquivo SRT, digitar legendas manualmente ou usar o recurso integrado para gerar legendas automaticamente. Ele tem um bom conjunto de controles para sincronizar perfeitamente as legendas mostrando legendas e vídeo na linha do tempo. Você pode dividir legendas, traduzir, adicionar em dois idiomas, estilizar o texto e muito mais. Além disso, você pode usar outras ferramentas presentes no editor e baixar seu vídeo. O vídeo final tem uma marca d’água Veed.io.
Como adicionar legendas ao vídeo online com Veed.io?
- Abra o site Veed.io seguindo o link abaixo.
- Envie seu vídeo para o editor.
- Agora vá para a seção “Legendas” à esquerda.
- Adicione sua legendaes ou use o método gerado automaticamente.
- Personalize o texto e altere a cor, o tamanho, a fonte, o alinhamento etc. de acordo com sua preferência.
- Edite e sincronize as legendas na linha do tempo.
- No final, vá para a seção Exportar e salve o vídeo.
Destaques:
- Adicionar legendas com um arquivo SRT, manualmente ou gerar automaticamente
- Traduzir legendas em outros idiomas.
- Estilize as legendas e baixe legendas geradas automaticamente.
- Divida e sincronize legendas na linha do tempo com uma visualização ao vivo.
- Salve o vídeo em qualidade 720p.
- Crie até 10 minutos de vídeo no plano gratuito
- O vídeo final tem marca d’água no plano gratuito
Clideo
Clideo oferece uma ampla coleção de ferramentas de vídeo online para vários tipos de necessidades. Você pode adicionar legendas ao vídeo neste site. Você pode digitar manualmente as legendas ou fazer upload de um arquivo SRT para o mesmo. Em ambos os casos, você pode adicionar/editar as legendas ao lado do vídeo. Você pode arrastar e soltar as legendas na linha do tempo do vídeo e sincronizá-las com o vídeo. Ou você pode arrastar a legenda na hora de sincronizar. Ou você pode adicionar os carimbos de data/hora em cada legenda para sincronizar. Dessa forma, você pode adicionar e legendar e depois baixar o vídeo final. Este site é gratuito, mas o vídeo final tem uma marca d’água. Se você deseja remover a marca d’água, deve se inscrever no Clideo Pro.
Como adicionar legendas ao vídeo online com o Clideo?
- Abra issoferramenta seguindo o link fornecido abaixo.
- Adicione seu vídeo do armazenamento local ou busque na nuvem com as opções disponíveis.
- Na próxima tela, selecione a forma como deseja adicionar legendas.
- Mostra um índice de legendas no lado direito. Você pode editar as legendas e adicionar o tempo.
- Como alternativa, você pode arrastar para posicionar as legendas na linha do tempo do vídeo e sincronizar.
- Clique no botão de exportação e salve o vídeo stop motion.
Recursos adicionais:
Aqui estão algumas das outras tarefas que você pode fazer no Clideo:
- Cortar vídeo: corte uma ou várias seções do vídeo.
- Redimensionar vídeo: redimensione e corte vídeos com predefinições para todos os tipos de postagem de mídia social.
- Mesclar vídeos: Mescle vários vídeos e fotos em qualquer ordem desejada e adicione áudio de fundo.
- Compactar vídeo: reduza o tamanho do vídeo de qualquer formato com um clique.
- Slideshow Maker: crie uma apresentação de slides com música e imagens.
- Video Maker: crie um vídeo com fotos, GIFs, vídeos e música.
- Meme Maker: use modelos gratuitos para criar memes engraçados com fotos, GIFs, vídeos, texto e emojis.
Fastreel
Fastreel é outro site para fazer vídeos, gráficos, postagens sociais, etc. Ele oferece uma ferramenta simples para adicionar legendas ao vídeo online. Tudo o que você precisa fazer é enviar seu vídeo e, em seguida, enviar um arquivo SRT ouadicionar legendas manualmente. Em ambos os casos, ele abre o vídeo em um editor com uma lista de todas as legendas adicionadas à esquerda. A partir daí, você pode editar e personalizar a aparência das legendas e sincronizar com o vídeo. Além disso, você também pode mudar para outra ferramenta online se quiser editar o vídeo ainda mais. A saída final tem uma marca d’água no plano gratuito.
Como adicionar legendas ao vídeo online com Fastreel?
- Abra esta ferramenta Fastreel seguindo o link abaixo.
- Envie seu vídeo e use qualquer um dos métodos para adicionar legendas.
- Depois disso, edite e personalize as legendas e sincronize-as com o tempo do vídeo.
- Clique no botão “Exportar” no canto inferior direito para baixar o vídeo.
Destaques:
- Personalize a aparência das legendas com fonte, tamanho, cor, cor BG, etc.
- Salve o vídeo em qualidade 720p.
- O vídeo final tem marca d’água no plano gratuito