Aqui está uma lista dos Melhores softwares de adição de legendas gratuitos para Windows. Usando esses freeware, você pode facilmente adicionar legendas ao vídeo. Você pode adicionar legendas a um vídeo em qualquer editor de vídeo que forneça uma linha do tempo e ferramentas de texto. Mas pode ficar muito agitado digitar e adicionar texto por uma duração específica e depois sincronizá-lo com o vídeo. Portanto, aqui está uma lista ordenada de adicionadores de legendas que permitem adicionar arquivos de legendas diretamente aos vídeos. Os formatos mais comumente suportados para fazer isso incluem SRT, SSA e ASS. Para criar novos arquivos de legenda, você pode usar este software Subtitle Maker.
Depois de importar os arquivos de legenda, a maioria permite modificar fonte, cor do texto, espaçamento entre linhas, posição do texto no vídeo, margens, efeito de movimento, recursos de texto ( direita para a esquerda, vertical, medir espaços à direita, etc.), parâmetros etc. A visualização em tempo real do vídeo legendado é fornecida na maioria deles.
A maioria deles suporta os formatos MP4, AVI, MKV, WMV, MOV, 3GP, etc.para importar e exportar vídeos com legendas.
Meu software adicionador de legendas favorito para Windows:
Subtitle Joiner é um dos meus adicionadores de legendas favoritos para Windows. É um software dedicado para adicionar legendas ao vídeo e possui uma interface de usuário descomplicada. O Avidemux também é bom, pois oferece um bom vídeo legendado e é muito fácil de operar.
Você também pode conferir as listas dos melhores criadores de vídeos líricos gratuitos e adicionar software de texto a vídeo para Windows.
Aderente de legendas
Subtitle Joiner é um software adicionador de legendas gratuito e dedicado para Windows. O procedimento para adicionar legendas ao vídeo é um processo direto e simples. Vamos ver como.
- Em primeiro lugar, adicione um arquivo de vídeo a este adicionador de legendas. Os formatos de vídeo suportados não são mencionados, mas foi capaz de lidar com os formatos MP4, AVI, MOV e WMV. Conforme você adiciona um vídeo, ele exibe os metadados do vídeo, incluindo codec, taxa de bits, duração etc.
- Em seguida, você deve adicionar um arquivo de legenda no formato SRT. Você também pode personalizar posição do texto, fonte, cor do texto e preenchimento.
- Por fim, especifique o local de saída com o nome e a extensão do arquivo de vídeo de saída e pressione o botão Iniciar.
O processo de adicionar legendas ao vídeo pode levar algum tempo dependendo do tamanho do vídeo. Então, você tem que ser paciente.
É um software adicionador de legendas portátil. Portanto, você pode carregá-lo em um dispositivo portátil e executá-lo em qualquer PC para adicionar legendas ao vídeo.
Página inicial Página de download
Avidemux
Avidemux é outro software adicionador de legendas gratuito nesta lista. Você pode adicionar legendas a um vídeo seguindo estas etapas simples neste editor de vídeo:
- Abra um vídeo MP4, MPEG, MKV, AVI, etc. e selecione uma saída de vídeo (DV, FLV, HEVC, MPEG Encoder, etc.).
- Agora, vá para menu Vídeo > opção Filtros. Na nova janela Gerenciador de filtros de vídeo, você verá uma opção Legendas. Você pode adicionar legendas ao vídeo clicando com o botão direito do mouse no filtro e importando um arquivo de legenda. O arquivo de legenda pode estar no formato SSA, SRT ou ASS.
- Depois de importar um arquivo de legendae, você pode personalizar espaçamento entre linhas, escala de fonte, margem superior e margem inferior.
- Na mesma janela, você pode visualizar o vídeo com legendas adicionadas. Se desejar fazer alterações nas configurações anteriores, você pode editar o filtro de legenda adicionado.
- Por fim, você pode salvar o vídeo legendado em qualquer um dos formatos mencionados acima.
Outras ferramentas de filtro e edição fornecidas neste software incluem Transformação, Cores, Ruído, Nitidez, Entrelaçado, OpenGL e Diversos. Você gira um vídeo, redimensiona um vídeo, desacelera um vídeo, acelera um vídeo etc. usando este editor de vídeo.
Página inicial Página de download
XMedia Recode
XMedia Recode é basicamente um software conversor de vídeo. Usando-o, você pode converter vários formatos de arquivo, como Mp4, MKV, FLV, 3GP, MPEG, MOV, etc. Além de converter formatos de arquivo, também oferece vários formatos de edição de vídeoing opções. Uma dessas opções inclui adicionar legendas a um vídeo. Siga as etapas abaixo para criar um vídeo com legendas.
Como adicionar legendas ao vídeo usando um conversor de vídeo:
Após iniciar o XMedia Recode, abra um arquivo de vídeo e vá para a guia Legenda. A partir daqui, você deve importar um arquivo de legenda (ASS, JSS, JS, SRT, SSA) para adicionar ao vídeo. Agora, selecione o arquivo de legenda e adicione-o à seção de saída usando o botão destacado na captura de tela acima. Você também pode personalizar algumas configurações, incluindo codificação (Unicode, russo, europeu ocidental, hebraico, grego, etc.), idioma, etc. Também permite alterar cor de contorno, cor primária, cor secundária, etc. .
Você também pode adicionar outros filtros de vídeo a um vídeo, incluindo cortar, redimensionar, girar, inverter, virar, velocidade do clipe, efeito de espelho, nitidez, etc. na guia Filtros. E você pode definir as configurações gerais de vídeo e áudio nas respectivas guias.
Agora, na guia Formato, selecioneSelecione o formato do vídeo de saída, forneça o destino de saída e adicione o vídeo à fila usando o botão dedicado presente na interface. Da mesma forma, você pode adicionar legendas a vários vídeos e adicioná-los à fila para serem processados simultaneamente. No final, você deve pressionar o botão Codificar. Para fins de codificação, você pode definir a Prioridade da CPU para Normal, Alta, Tempo Real, etc.
XMedia Recode é um bom software adicionador de legendas. Também permite adicionar metadados ao vídeo, incluindo título, artista, álbum, ano etc.
Observação: durante o teste, o vídeo de saída no formato MP4 não mostrou legendas adicionadas. Porém, as legendas foram adicionadas em outros formatos de vídeo como AVI, ASF, MOV, 3GP, WMV, etc.
Página inicial Página de download
Editor de vídeo gratuito VSDC
VSDC Free Video Editor é outro software adicionador de legendas gratuito para Windows. É um bom editor de vídeo com o qual você não apenas aprimora e anota um vídeo, mas também adiciona legendas ao vídeo. Vamos ver como você pode fazer isso.
Como adicionar legendas ao vídeo no VSDC Free Video Editor:
- Importe vídeos (AVI, MP4, MPEG, MOV, etc.) para o projeto.
- Usando o botão Legendas presente na interface, adicione um arquivo de legenda no formato SRT. Ao adicionar um arquivo de legenda, você será solicitado a definir a posição da legenda na linha do tempo, como whduração do pai ole, da posição do cursor, para a posição manual, etc. Você também pode bloquear a posição inicial e final.
- Após isso, selecione a posição das legendas no vídeo usando o mouse e o arquivo de legenda será adicionado à linha do tempo.
- Agora, para configurar as legendas, selecione o arquivo e você verá várias opções de configuração no painel direito. Essas opções incluem Modo Composto (Misturar, Máscara, Xor, Mais, Clarear, Escurecer etc.), Coordenadas (para definir manualmente a posição das legendas no vídeo), Tempo de criação do objeto , Tempo de duração do objeto, Configurações de fonte (fonte do texto, cor do texto) e outras configurações, como alinhamento horizontal, alinhamento vertical, cor de preenchimento, modo de corte, recursos de texto (direito para a esquerda, vertical, medir espaços à direita, etc.), margens, etc.
- A visualização do vídeo editado pode ser vista a qualquer momento usando a opção dedicada. Para salvar o vídeo, vá para a guia Exportar projeto.Ele salva a saída de vídeo legendado em AVI, MOV, WMV, MKV, MPG, FLV, etc. formatos.
VSDC Free Video Editor é outro excelente adicionador de legendas para Windows. Ele fornece uma variedade de ferramentas de edição de vídeo para modificar um vídeo. Você pode saber mais sobre seus recursos em seu site oficial.
Página inicial Página de download
Easy Video Maker
Easy Video Maker é o próximo software adicionador de legendas fou Windows nesta lista. Mas a versão gratuita deste software permite adicionar legendas a um vídeo de apenas cinco minutos. Se você deseja adicionar legendas a um vídeo mais longo usando-o, você precisa comprar sua versão pro.
Como adicionar legendas ao vídeo no Easy Video Maker:
Adicione o vídeo e arraste-o para a linha do tempo. No menu Arquivo, adicione um arquivo de legenda (SRT, ASS, SSA) e selecione a opção “Add to Line Subtitle”. Você pode importar vários arquivos de legendas e ordená-los de acordo para adicionar legendas ao vídeo. Ao clicar com o botão direito do mouse no arquivo de legenda na linha do tempo, você pode acessar muitas opções de personalização que são as seguintes:
- Definir fonte: a partir daqui, você pode modificar as legendas configurando parâmetros como fonte, contorno, sombra, cor, estilo de texto, transparência, rotação, etc.
- Mover para: move a posição das legendas.
- Adicione o efeito Shake By Audio às legendas
- Definir a margem inferiorde legendas.
Você pode simplesmente visualizar o vídeo legendado na interface ou visualizar o player de vídeo embutido usando o botão Visualizar. Para exportar o vídeo legendado, primeiro configure os parâmetros de saída usando a opção Configurações e salve-o usando o botão Render.
Os formatos de vídeo suportados incluem AVI, MP4, FLV, WMV, OGG, MKV, MOV, MPG, TS, ASF, 3GP, etc.
Página inicial Página de download
Editor de vídeo VideoPad
VideoPad Video Editor é outro software adicionador de legendas que é gratuito apenas para uso doméstico não comercial.
É um ótimot editor de vídeo que permite adicionar legendas ao vídeo. O processo de fazer isso é fácil e direto. Basta importar um arquivo de vídeo e adicionar um arquivo de legenda (SSA, ASS, SRT) usando o mesmo botão Adicionar arquivos. Depois disso, uma janela do editor de legendas será aberta. Aqui, você pode visualizar o texto da legenda com duração inicial e final. Se você quiser fazer algumas alterações nessas configurações, poderá fazê-lo facilmente. Além disso, você pode personalizar a fonte do texto, o alinhamento, a cor do texto e do plano de fundo, etc. A visualização em tempo real do vídeo legendado pode ser visualizada aqui.
Você pode salvar o vídeo com legendas usando o botão Exportar vídeo. Permite salvar vídeo legendado como arquivo de vídeo (ASF, AVI, FLV, MP4, MKV, MOV, WMV, etc.), vídeo portátil (compatível com dispositivos como iPhone, Android, etc.), compartilhar vídeo legendado via YouTube, Facebook, Flickr, Dropbox, etc. Você pode configurar vários parâmetros de saída, incluindong resolução, qualidade, habilitar exportação sem perdas, definir taxa de quadros máxima, definir as configurações do codificador, etc.
Este é outro ótimo adicionador de legendas para usuários do Windows.