Aqui está uma lista dos melhores softwares gratuitos de conversão de SUB para SRT para Windows. SUB é um formato de arquivo de legenda que vem principalmente com vídeos MicroDVD e DIVX. Este arquivo carrega texto de legenda, timestamps de legenda, e informações de fonte. Semelhante ao SUB, SRT também é um formato de arquivo de legenda que carrega texto de legenda e dados de tempo. O formato SRT é amplamente utilizado com vídeos de quase todos os formatos. Se você deseja converter SUB para SRT, verifique esses conversores.
Através desses conversores, você também pode editar o texto e carimbos de data/hora de um arquivo de legenda antes de iniciar a conversão. Alguns conversores até permitem que você ajuste a fonte do texto da legenda e as informações de cores. Você também pode usar esses conversores para converter arquivos de legenda de outros formatos como SSA, ASS, STL, RTF, LRC, e muito mais. Para ajudar usuários novatos, incluí as etapas de conversão necessárias na descrição de cada software.
Nesses conversores, você também obtém várias ferramentas adicionais que podem ser úteis. Por meio de ferramentas adicionais disponíveis, você pode dividir arquivos de legenda, juntar arquivos de legenda, corrigir erros de ortografia e muito mais. Percorra a lista para saber mais sobre esses conversores de SUB para SRT.
Meu software conversor de SUB para SRT favorito para Windows:
Subtitle Edit é meu conversor favorito porque permite editar e converter arquivos de legendas de vários formatos. Além disso, você também pode usá-lo para alterar o idioma do texto da legenda e encontrar erros ortográficos no texto da legenda.
Edição de legenda
Subtitle Edit é um software conversor de SUB para SRT gratuito e de código abertopara Windows. De acordo com seu nome, é principalmente um editor de legendas através do qual você pode editar legendas de vários formatos como STL, ASS, SSA, RTF, SUB, PSL, e muito mais. Além disso, você também pode sincronizar arquivos de legenda com vídeos usando este software. Agora, siga as etapas abaixo para converter SUB em Texto usando este conversor.
Como converter SUB para SRT usando o Subtitle Edit:
- Inicie este software e clique na opção Abrir para carregar um arquivo SUB .
- Agora, você pode selecionar e editar diretamente o texto da legenda e o carimbo de data/hora, se desejar.
- Em seguida, vá para o menu Formato e selecione o formato SubRip (SRT).
- No final, vá para a opção Salvar como e pressione o botão Salvar para iniciar o processo de conversão.
Recursos adicionais:
- Verificador ortográficor: usando esse recurso, você pode encontrar e corrigir erros ortográficostomadas de legendas.
- Tradução automática: por meio desse recurso, você pode alterar o idioma padrão das legendas para outro idioma. Para traduzir o idioma da legenda, ele usa o serviço Google Tradutor.
- Juntar legendas: usando-o, você pode juntar ou mesclar dois ou mais arquivos de legenda em um.
Considerações finais:
É um dos melhores softwares gratuitos de conversão de SUB para SRT, pois suporta arquivos de legenda de vários formatos e permite a edição de legendas antes de iniciar o processo de conversão.
Página inicial Página de download
Jubler
Jubler é um software conversor SUB para SRT de código aberto gratuito para Windows, Linux e macOS. Neste software, você também pode editar o texto da legenda e seus carimbos de data/hora antes de iniciar o processo de conversão. Além de SUB e SRT, também suporta arquivos de legenda de formatos como ASS, SSA, LRC, e mais. Um recurso de sincronização dedicado para combinar o tempo de um vídeo com legendas está disponível neste conversor. Agora, confira as etapas abaixo para converter SUB para SRT usando este conversor.
Como converter SUB para SRT usando Jubler:
- Inicie este conversor e vá para a opção Abrir para carregar um arquivo SUB .
- Agora, você pode editar o texto e a marcação de tempo do arquivo de legenda, se quiser.
- Depois de fazer todas as alterações necessárias nolegenda, vá para a opção Arquivo > Salvar como e escolha SubRip SRT como formato de saída.
- Por fim, pressione o botão Salvar para iniciar o processo de conversão.
Recursos adicionais:
- Dividir arquivos: usando-o, você pode dividir um arquivo de legenda de qualquer formato compatível em duas ou mais partes.
- Unir arquivos: esse recurso permite mesclar dois ou mais arquivos de legenda em um novo arquivo de legenda.
Considerações finais:
É outro bom conversor de SUB para SRT através do qual você pode editar e converter arquivos de legenda SUB para o formato SRT.
Página inicial Página de download
Subeditor
Subeditor é mais um software conversor de SUB para SRT de código aberto gratuito para Windows. Como o próprio nome indica, é principalmente um editor de legendas através do qual você pode editar tanto o texto quanto as marcações de tempo de um arquivo de legenda. Ele também oferece suporte a vários formatos de arquivo de legenda, como SRT, SUB, TXT, SSA e muito mais. Agora, siga as etapas abaixo para converter SUB para SRT usando o Subeditor.
Como converter SUB para SRT usando Subeditor:
- Inicie este conversor e vá para a opção Abrir para carregar um arquivo de legenda SUB.
- Em seguida, selecione e edite o texto principal e os timestamps das legendas, se desejar.
- Depois de fazer todas as modificações necessárias, vá para
Salvar como e escolha SRT como formato de saída. - No final, clique no botão Salvar para iniciar o processo de conversão.
Recursos adicionais:
- Ajuste de tempo: por meio desse recurso, você pode alterar os carimbos de data/hora de todas as linhas de um arquivo de legenda por vez.
- Sincronização: permite que você corresponda os tempos das legendas de acordo com um vídeo para obter a sincronização.
Considerações finais:
É um conversor de SUB para SRT simples de usar que permite editar diretamente o texto da legenda e os tempos de registro de data e hora antes de iniciar a conversão.
Página inicial Página de download
Kijio
Kijio é um software editor de legendas gratuito que também pode ser usado para realizar a conversão de SUB para SRT. Funciona no Windows. Além de SUB e SRT, ele também pode editar e converter arquivos de legenda de formatos SSA, ASS, STL, etc. Neste software, você também pode carregar arquivos de vídeo para combinar o tempo do texto da legenda com um vídeo. Agora, confira as etapas abaixo para converter SUB para SRT usando este software.
Como converter SUB para SRT usando Kijio:
- Inicie este conversor e carregue um arquivo SUB.
- Depois disso, edite o texto da legenda e ajuste o tempo, se quiser.
- Em seguida, use a opção Salvar como e selecione SRT como formato de saída.
- Por fim, pressione o botão Salvar para iniciar o processo de conversão.
Recursos adicionais:
- Tradutor: usando-o, você pode alterar o idioma nativo de um arquivo de legenda para outro idioma.
- Correção de FPS: permite alterar a taxa de quadros das legendas.
Considerações finais:
É outro conversor capaz de SUB para SRT através do qual você também pode editar arquivos de legenda.
Página inicial Página de download
Oficina de legendas
Subtitle Workshop é outro software conversor gratuito de SUB para SRT para Windows. Por meio deste software, você também pode fazer alterações em um arquivo sutil, como modificação de texto, modificação de tempo, alteração de fonte, cor de fonte, etc. Ele também oferece suporte a vários formatos de arquivo de legenda que oferecem flexibilidade aos usuários para trabalhar com vários formatos de arquivos de legenda como DAT, SUB, TXT, SRT, e muito mais. Agora, siga as etapas abaixo para converter SUB para SRT por meio deste software.
Como converter SUB para SRT usando o Subtitle Workshop:
- Inicie este conversor e pressione o botão Carregar legenda para carregar um arquivo SUB.
- Agora, selecione o texto e os tempos da legenda em sua interface e substitua-os por novos valores se quiser modificar a legenda.
- Depois de fazer todas as alterações necessárias,vá para o menu Salvar > Salvar como e clique duas vezes na opção SubRip (SRT) para iniciar o processo de conversão.
Recursos adicionais:
- Modo: usando-o, você pode ajustar a taxa de quadros do texto das legendas.
- Verificação ortográfica: use-a para localizar e corrigir rapidamente os erros ortográficos de um arquivo de legenda.
- Dividir legenda: usando esse recurso, você pode dividir um arquivo de legenda em duas ou mais partes.
Considerações finais:
É outro bom conversor de SUB para SRT que qualquer pessoa pode usar para editar e converter arquivos de legenda SUB para o formato SRT.
Página inicial Página de download
SubC
SubC é mais um software conversor gratuito de SUB para SRT para Windows. Com ele, você também pode converter arquivos SUB para os formatos SubStation Alpha, MicroDVD, e SubViewer. Antes de iniciar a conversão, você também pode ajustar as taxas de quadros da legenda. Ele também oferece uma seção Entradas com a qual você pode adicionar novas linhas, modificar linhas existentes, e excluir linhas do texto da legenda. Agora, siga as etapas abaixo.
Como converter SUB para SRT usando SubC:
- Inicie este conversor e vá para a opção Arquivo > Abrir para carregar um arquivo SUB.
- Assim que você carrega um arquivo SUB, você pode visualizar todo o texto da legenda junto com seus carimbos de data/hora em sua interface.
- Depois disso, vá para a guia Entradas para fazer alterações na legenda.
- Em seguida, vá para o menu Arquivo e escolha a opção Converter.
- Agora, selecione SubRip na seção Formato e especifique a taxa de quadros das legendas.
- Por fim, pressione o botão OK para iniciar o processo de conversão.
Considerações finais:
É outro bom conversor de SUB para SRT que qualquer pessoa pode usar sem muita dificuldade.